Définition

Verbe transitif : - Simplifier, rendre plus simple : "giản đơn hóa" signifie l'action de rendre quelque chose moins complexe, plus facile à comprendre ou à réaliser en réduisant ses éléments ou ses étapes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng ta cần giản đơn hóa quy trình này. (Nous devons simplifier ce processus.)
  • Anh ấy luôn cố gắng giản đơn hóa những vấn đề phức tạp. (Il essaie toujours de simplifier les problèmes complexes.)
  • Việc giản đơn hóa thủ tục hành chính là rất cần thiết. (Simplifier les procédures administratives est très nécessaire.)

Utilisations avancées

• "giản đơn hóa đến mức tối đa" : simplifier au maximum.

  • Phần mềm này được thiết kế để giản đơn hóa đến mức tối đa công việc của người dùng. (Ce logiciel est conçu pour simplifier au maximum le travail de l'utilisateur.)

• "giản đơn hóa một khái niệm" : simplifier un concept.

  • Giáo viên phải biết cách giản đơn hóa các khái niệm khoa học cho học sinh. (L'enseignant doit savoir simplifier les concepts scientifiques pour les élèves.)

Variantes et mots apparentés

• Sự giản đơn hóa (nom) : la simplification.

  • Sự giản đơn hóa trong thiết kế là xu hướng hiện nay. (La simplification dans le design est la tendance actuelle.)

• Giản đơn (adjectif) : simple.

  • Một giải pháp giản đơn thường là tốt nhất. (Une solution simple est souvent la meilleure.)

• Đơn giản hóa (verbe) : synonyme courant de "giản đơn hóa", signifiant également simplifier.

Synonymes

• Làm cho đơn giản : rendre simple.
• Tinh giản : réduire, alléger (souvent dans un contexte administratif ou organisationnel).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun verbe à particule spécifique n'est directement associé à "giản đơn hóa".

Expressions idiomatiques liées

• "Giản đơn hóa vấn đề" : simplifier le problème (parfois avec une connotation négative de simplification excessive).
  • Đừng giản đơn hóa vấn đề, nó phức tạp hơn bạn nghĩ. (Ne simplifie pas le problème, il est plus complexe que tu ne le penses.)

1. simplifier
   • sự giản đơn hóa
     simplification